About Me

My photo
Roma, RM, Italy

Saturday, March 22, 2008

Pasaron 20 años

Increible! Todo me parece tan reciente aùn y sin embargo, ya pasaron 20 años!
Era martes y yo vivia en el Gran Buenos Aires, con mis padres.
Hacia 3 meses que vivia pendiente de mi mamà.
La habian operado en diciembre porque no estaba bien desde algunos meses (en octubre le habian empezado a hacer analisis y no se entendia que era lo que tenia). Nos habian confirmado que se trataba de tumor maligno ya a un estado muy avanzado con metastasis en el higado.
La operaciòn fue necesaria para poder hacer un diagnostico porque con la ecografia no se entendia nada. La abrieron y la cerraron. No habia mucho para hacer màs que aliviale el sufrimiento.
Era inutil buscar el tumor original para hacerle una quimioterapia "ad hoc" porque con ese cuadro, no quedaban esperanzas. Le empezaron a hacer una quimio muy agresiva y, sinceramente, en ese entonces, yo no entendia mucho de todo èsto.
Era todo nuevo: càncer? Una enfermedad incurable, una especie de tabù, algo que daba mucho miedo...
No recuerdo bien el orden de los eventos pero recuerdo que toda opciòn me diera esperanzas para su vida, la tomaba en consideraciòn.
Me habian aconsejado llevarla a un Dr. que trabajaba con farmacos que llegaban de USA. Ignoro si alguna vez haya salvado la vida a alguien pero cuando èl vio a mi mamà, ella ya estaba muy mal y de todos modos, nos hizo comprar lo que yo recuerdo como "interferòn humano".
El farmaco llegò tarde y dudo que algunos dias hubiesen hecho la diferencia...
Como ocurre en estos casos, hay siempre alguien que se aprovecha de la situaciòn y del sufrimiento ajeno.

Me ocupè de ella en esos ultimos 3 meses.
Le daba sus medicinas, le preparaba sus licuados, le daba de comer, le hacia compania, la llevaba al baño.

Yo siempre fui una hija rebelde y desobediente. Comunicaba poco. Vivia casi todo el tiempo afuera entre oficina y facultad. Pasaba muy poco tiempo en casa.
Con la enfermedad de mi mamà senti la necesidad de estar a su lado y decidi renunciar a mi trabajo para poder ocuparme de ella.
Mi jefe me propuso de trabajar menos horas pero me aconsejò de corazòn de no dejar mi empleo y al final asi hice.
Asi que despues de haber estado toda la noche con mi mamà, me iba para la oficina temprano dejandola con papà para volver a eso e las 16 hs.

Hacia unos dias que habia viajado mi hermana de Mar del Plata para estar un poco con mi mamà.
Habia dejado mis sobrinos en la casa de la suegra y se sentia culpable porque sus hijos sufrian por su ausencia.

Ese martes me levanto como todos los dias, me ducho, me visto y mientras me estoy preparando el mate, no se còmo, pensè en que ese dia me tenia que quedar en casa...
Fui a despertar a mi hermana y le dije que se fuera con mi papà a la casa de la suegra a ver a sus hijos, que fuera tranquila porque yo me iba a quedar con mamà todo el dia.
Asi fue que mi papà la acompañò y me quedè sola con ella.
Eran dos dias que tenia una respiraciòn rara y dormia màs de lo habitual.
Al mediodia empiezo a preparar el almuerzo y voy en continuaciòn de la cocina al living, donde estaba instalada mi mami.
Estabamos solas. Ella y yo con la musica de la radio de fondo.
A un cierto punto me acerco a ella y no respiraba màs.
La llamè, la toquè y la sentì tan fria...
Es imposible explicar con palabras ese momento.
No tengo ni siquiera muy claro todo lo que pasò ese dia, todo lo contrario, mis recuerdos son en gran parte mezclados, con vacios y grande confusiòn.
No se còmo ni cuando, apareciò una vecina en el medio de toda esa desesperaciòn y yo, no se còmo, a un cierto punto estaba afuera, corria por la calle bajo la lluvia, lloraba, no podia creer todo lo que me estaba pasando...
Llamè por telefono a mi hermana y mi papà ya se habia ido y estaba en la calle volviendo a casa.
Mi hermana desesperada pobre, se sentia culpable por haberse ido ese rato.
Llamè tambien a mi hermano para avisarle. El pobre trabajaba todo el dia y pasaba pocas veces por casa... Fue un golpe muy duro para èl tambien.
Cuando llegò mi papà se encontrò con la tragedia que no queria aceptar desde el principio. Fue la primera y ultima vez que lo vi en ese estado. Su reaccion fue terrible, lloraba, no lo podia creer... Pobre papà!!! El era "el patriarca", el fuerte, pero dependia tanto de su mujer. Mi mamà era todo para èl. Sin ella, èl, estaba perdido.

Mi mamà era una persona muy especial.
Buena, de corazòn noble, leal, humilde, atenta, amada por todos...
Una super madre y una super esposa.
Tenia solo 57 años cuando se fue.
En su vida, desde su infancia, habia sufrido muchisimo.
El destino le habia preparado un camino muy dificil y, no obstante todo, nunca dejò de luchar.
Dedicò su vida a los demàs.
Con ella, una parte de mi tambien se fue y nunca volverè a ser lo que era.
Mi vida ese dia cambiò para siempre y aùn hoy, lloro su perdida sin consuelo.
Mi sonrisa nunca volviò a ser la misma.
Era la primera lecciòn de vida fuerte que me habia tocado hasta entonces. Una de esas que uno preferiria no haber aprendido jamàs.

Te quiero mucho MaMi!!!

Friday, March 21, 2008

Y la Primavera llegò....

Hoy es el primer dia de Primavera en el hemisferio norte, donde yo vivo.

Temperatura en este momento 10° (aunque yo, sin ser experta en materia, diria que no hace mas de 5°), un viento del sur a 24 km/h que no se puede creer el frio que te deja en la cara... En fin, un desastre!
Se puede llamar Primavera a èsto???
Miren que cielo! No se entiende màs nada.

En Roma generalmente a esta altura hace rato que ya estamos de remerita...
Acà no suele llover (no es lo que se puede decir de los ultimos meses) y el cielo està siempre azul...

Dificil explicarle a Chiara que hoy empezò la Primavera...
Còmo hago para explicarle todo el drama del cambio del clima en el globo?
Hoy a la mañana cuando lo dije "Feliz Primavera" me preguntò si estaba por caer nieve...
Sin palabras!
Claro, la pobre tiene razòn! Hay un cielo que todo puede parecer menos que primaveril, hasta que està por nevar. (y no seria la primera vez que nieva en primavera)
Cualquiera!

No pinta nada bueno hasta el proximo martes y solo por dos dias parece que veremos el sol y luego, de nuevo lluvia!
No!!! No damos màs!
Basta con este clima.

Ni hablemos del dia de Pascua que nos espera!
El año pasado, si mal no recuerdo, fue un dia espectacular (aunque nosotros fuimos tan vivos de irnos a pasar el dia a un agriturismo en Viterbo donde, OBVIAMENTE, llovia!!!! mientras los que se quedaron en Roma, congestionaron la Via Cristoforo Colombo para ir a las playas de Ostia... a pocos km de casa).
Siempre la misma suerte che...

Asi que ADIOS PIC NIC! (con el trabajo que tenemos no podiamos pretender hacer otra cosa).
Què le vamos a hacer!?!
Paciencia!!!
Total, es lo que nos sobra!

Wednesday, March 19, 2008

Dia del Padre

Hoy es San Giuseppe y aqui en Italia, esta fiesta religiosa coincide con el dia del Padre.
Nuestra PRINCESA sabe a memoria una poesia que aprendiò para la ocasiòn y està esperando a su papi para poder recitarla y darle el regalito que le hizo en el jardin.
No puedo dejar de adorarla!!!
Es taaaaaaan dulce...

En la pagina de Cartoon Network -concurso "Objetivo Papà"- publicaron la foto que Chiara mandò para el dia del padre.
Es la tercera de las 24 seleccionadas.
Està chocha!!!
Y al papà, obviamente, se le cae la baba.

Al mio Papà

Senti caro papà,
non sai ancora la novità,
te lo dico in un momento
con il cuore tutto contento.
Oggi ho letto sul giornale
a caratteri cubitali:
è la festa del Papà
a lui baci in quantità.

Saturday, March 15, 2008

Poesia di Pasqua

Tre pulcini andando a spasso,
inciamparono in un sasso
e trovarono un biglietto
messo lì da un cogniglietto
c'era scritta la ricetta
per far l'uovo in tutta fretta:
zucchero, latte e farina
e il coccodè di una gallina
mezzo chilo di cioccolata
e una bella mescolata.
Buona Pasqua a tutti quanti
ed AUGURI tanti tanti.

Tuesday, March 20, 2007

Mi jardìn nevado?

Nieve en Roma?
Y encima en Primavera?

No se puede creer èsto!
Hizo un calor anormal en todo el invierno y ahora, a 1 dia del equinocio de primavera, se larga a nevar...
Yo no se a los demàs, pero a mi, este cambio de clima global, me tiene bastante preocupada.

Y en vez de ponerme a cortar el pasto me puse a sacar fotos de mi jardìn nevado. Què tal?


Thursday, June 01, 2006

Mi papà vivia unos meses en Argentina y otros meses en Italia.
El tipo seguia el verano, què lindo! No?
En abril 1996 lo llamo para saber detalles de su vuelo (yo lo saludaba siempre en el aeropuerto de Roma mientras èl estaba en transito esperando su vuelo hacia Sicilia) y me dice: "mirà, no se si viajo porque no me siento muy bien..."
Què???
Còmo que no te sentis bien?
Què tenès?
Y ahi me cuenta que le habian encontrado "algo" en el pulmòn, que tenia que ir a ver a un oncologo y que estaba esperando sacar turno y no se que mas yerbas.
El vivia con una delincuente con la cual se habia casado en el 94 (justo antes de que lo operaran del corazòn ya que la mina pensaba que el tipo se quedaba en la operaciòn y no veia la hora de poner sus garras en su dinero).
Yo como loca.
Una vez màs, desde el otro lado del oceano, haciendome cargo de todo.
La bruja esa quien sabe que es lo que hacia mientras mi viejo esperaba que le dieran turno con un oncologo de PAMI... y mis hermanos, no sabian nada de nada.
Mi hermana vivia en Mar del Plata y mi hermano en el gran Buenos Aires, como mi papà.
Asi fue que corto con mi papà y llamo inmediatamente a mi hermano, que no estaba, pero dejo mensaje en el contestador.
Despues llamo a mi hermana y con ella hablo.
Le expliquè y le pedi que hablara con mi hermano asi veian como hacer para ir a ver a mi viejo y entender que es lo que estaba pasando y sobre todo, NO ESPERAR un turno con un medico de PAMI sino que fuera urgente a uno privado!
En fin, mis hermanos hablan entre ellos, mi hermano la manda a mi cunada a ver a mi papà y asi piden turno para un oncologo privado.
Mientras tanto mi marido y yo llamando por telefono a mi papà todos los dias para saber como estaba y a un cierto punto, mi viejo no logra responder y nos toca hablar con la yegua de la mujer que nos decia que mi papà estaba con diarrea en el bano...
O sea que a un cierto punto, perdemos contacto telefonico con mi viejo y yo me vuelvo loca!
El dia que tenia turno con el oncologo mi cunada pasa a buscar a mi papà para acompanarlo y oh sopresa! Mi papà totalmente deshidratado!!!
Asi fue que en vez de ir al oncologo se van para la clinica a internarlo de urgencia.
La idiota de mujer que estaba con èl no fue capaz de ayudarlo o de llamar una ambulancia o de llamar a mis hermanos... Hasta hoy nos queda la duda: lo habrà querido matar ella?
Asi es que en mayo del 1996, mientras mi hermana estaba terminando su ano de quimioterapia, con toda mi preocupaciòn por ella y en medio de la lucha contra nuestra maldita infertilidad, salgo corriendo hacia Argentina por el tema de mi viejo.
Llego y lo veo y casi me muero: no lo reconocia! Habia perdido en pocos dias no se cuantos kilos (les digo solo que se me pasaron por la cabeza las imagenes de la pelicula "Schindler's List". Mi pobre papà parecia uno de esos prisioneros de guerra super mal nutridos -cosa que en su vida ya le habia tocado por haber tenido la suerte de ser estudiante de la marina cuando empezò la segunda guerra mundial y caer junto a su nave en manos de los alemanes-, UN HORROR! El tema es que lo llevamos a casa porque no hay mas nada que hacer, segun los medicos, el tumor se lo estaba devorando y entonces me quedo con èl dia y noche... Mi hermana pobre tambien estaba con nosotros.
No estabamos en la casa de mi papà porque èl no habia querido volver ahi con la vieja bruja (vaya uno a saber por què no?) asi que lo llevamos a la casa de mi hermano.
La bruja esa iba una vez por dia a ver a mi papà con cara de viuda alegre y acompanada por una especie de guarda espaldas (què yegua!!!!) porque tenia miedo que nosotros, los hijos del marido, le hicieramos algo (cola de paja?).
Yo me habia ido de un dia para el otro dejando el laburo que medio me preocupaba...
En fin, a un cierto punto decido volver para Roma y en tal caso, volver para BUE despues, màs adelante...
Tenia mucha fe en que mi papà pudiera lograrlo aunque realmente estaba muy jodido.
Pero èl era un tipo fuerte!!! Se bancò 4 anos de prisionero en la guerra, se fue de su pais con mi mamà que eran re jovenes y empezaron una vida juntos de la nada, tuvo y mantuvo 3 hijos, se creò su empresa, estaba bien de salud, en el 2004 lo habian operado porque tenia unas arterias tapadas y le habian efectuado 5 bypass en el corazòn y el tipo, como si nada! PERFECTO! A los 2 meses viajando para Italia sin cambiar sus planes con una cicatriz en el pecho y otra en la pierna que daban impresiòn.
Que se yo! Tenia esperanzas yo. El tumor era taaaaaaaaaan chiquito. Todo el drama habia surgido con esa extrana deshidrataciòn (que vaya a saber uno como le pasò eso de que le agarraran ataques de diarrea y etc etc justo cuando nos empezamos a ocupar nosotros de mi viejo...)
Y bueno, me voy para Roma el 29/5, vuelvo al trabajo 2 dias y el sabado 1 de junio suena el telefono: era mi hermano para decirme que papà se habia ido.
Inexplicable lo mal que me senti por no haberme quedado, por no haber estado con èl en sus ultimos momentos, todo lo hecho hasta ese momento me parecia poco y me sentia la peor hija del mundo!
Por suerte, mi hermana, que tambien habia vuelto a Mardel, ya estaba de regreso cuando a mi papà deciden internarlo al dia siguiente que me fui porque estaba muy debil y delicado.
Por suerte, mi hermana le tenia la mano en el momento que èl decidiò irse.
No estaba solo y mi hermana, que tanto culpable se habia sentido por no haber estado con mi mamà cuando se fue, pudo acompanarlo hasta el final.

Sunday, March 19, 2006

Storia di San Giuseppe

Nella tradizione popolare, San Giuseppe, sposo della Vergine Maria, è il santo protettore dei poveri e dei derelitti, poiché i più indifesi hanno diritto al più potente dei Santi. In questo giorno, si ricorda la sacra coppia di giovani sposi, in un paese straniero ed in attesa del loro Bambino, che si videro rifiutata alla richiesta di un riparo per il parto. Questo atto, che viola due sacri sentimenti: l'ospitalità e l'amore familiare, viene ricordato in molte regioni con l'allestimento di un banchetto speciale. Così in alcuni paesi della Sicilia, il 19 marzo di ogni anno, si usava invitare i poveri al banchetto di san Giuseppe. In questa occasione, un sacerdote benediva la tavola, ed i poveri erano serviti dal padrone di casa. Oltre a proteggere i poveri e le ragazze, San Giuseppe, in virtù della sua professione, è anche il protettore dei falegnami, che da sempre sono i principali promotori della sua festa. La festa del 19 marzo è anche associata a due manifestazioni specifiche, che si ritrovano un po' in tutte le regioni d'Italia: i Falò e le Zeppole. Poiché la celebrazione di san Giuseppe coincide con la fine dell'inverno, si è sovrapposta ai riti di purificazione agraria, effettuati nel passato pagano. In quest'occasione, infatti, si bruciano i residui del raccolto sui campi, ed enormi cataste di legna vengono accese ai margini delle piazze. Quando il fuoco sta per spegnersi, alcuni li scavalcano con grandi salti, e le vecchiette, mentre filano, intonano inni per San Giuseppe. Questi riti sono accompagnati dalla preparazione delle zeppole, le famose frittelle, che pur variando nella ricetta da regione a regione, sono il piatto tipico di questa festa. A Roma la preparazione delle zeppole, affiancate dai bignè di san Giuseppe, ha un fervore particolare. Nel passato, ad ogni angolo di strada era possibile trovare un banco di frittelle, e tutta la città era addobbata da decorazioni festive.

A Help for Melanie