About Me

Thursday, March 27, 2008

Grandine a Roma

lamento no haber podido filmarlo mejor pero tenia a la Princesa resfriada, en pijama, embalada hacia el jardìn como si nada porque queria ponerse a hacer un muneco de nieve!!! No comments.
Nika que habia vomitado en el medio del living y Nerina que trataba de tapar -con los juguetes desparramados de Chiara- el vomito de la otra...
Cuando se pone una, las demas las siguen y me vuelven loca!
Mi maquina fotografica que se quedò sin baterias y mi celular sin memoria... grrrrrrrrrrrr!
Asi que èsto es lo mejor que pude hacer...
Lastima porque fue espectacular... para los que estabamos adentro, obviamente!!! No quiero ni imaginarme la situacion de panico de ese momento interminable en la edicola (quiosco)...

----

mi spiace non aver potuto fare una miglior ripresa ma avevo la Principessa col raffreddore, in pijama, che era partita in quinta verso il giardino perchè voleva a tutti i costi fare un pupazzo di neve!!! No comments.
Nika aveva vomitato in mezzo al salone e Nerina cercava di coprire il vomito -con tutti i giocattoli di Chiara sparsi quà e là-...
Quando ci si mettono, lo fanno tutte insieme e mi fanno impazzire di brutto!
La macchina fotografica senza batteria ed il cellulare senza memoria... grrrrrrrrrrrr!
Quindi questo è il meglio che ho potuto fare...
Peccato perchè è stato allucinante... per quelli che eravamo al riparo, ovviamente!!! Non voglio nemmeno immaginare il momento di panico in edicola...

Demasiada tristeza

es lo que hoy me invade.
No puedo dejar de pensar
en la injusticia que fue perderte
y que te fueras
cuando aùn tanto tenias por vivir
por dar, por recibir...
Con las ganas de vivir que tenias,
que dabas, que contagiabas.
SIEMPRE estaràs en mi corazòn.

SODA STEREO NADA PERSONAL

Monday, March 24, 2008

Buona Pasqua - Felices Pascuas - Happy Easter

Tal cual como las previsiones meteorologicas anunciaban, unas Pascuas màs mojadas no podiamos haber tenido. Un espanto.
Lloviò a baldazos lo cual me deprime bastante.
Y como si èsto fuera poco, me puse a escuchar Soda Stereo!
Què salto en el pasado por favor!!! Nada Personal, Cuando Pase El Temblor, etc.
Me encanta Soda pero viajar al pasado, en dias negros como èstos, tiene su precio...
Suerte que la tengo a Chiara que se puso a cantar conmigo!!! Es el sol de mi vida!


Come previsto dal servizio meteorologico, una Pasqua più bagnata non si poteva pretendere. Uno schifo.
Pioggia a più non posso, cosa che mi deprime abbastanza.
E tanto per cambiare lo stato d'animo, mi sono messa ad ascoltare Soda Stereo!
Un vero salto nel passato!!! Nada Personal, Cuando Pase El Temblor ed altri.
Mi piacciono molto i Soda ma viaggiare nel passato, in giorni neri come questi, ha un prezzo...
Per fortuna che c'è Chiara! Si è messa a cantare insieme a me!!! E' il mio sole!

Saturday, March 22, 2008

Diego

El sabado 22 de marzo del 2003, mi hermano estaba por entrar a su casa (Jose C. Paz, Pcia de Buenos Aires). Se baja del auto para abrir el portòn y cuando se da vuelta, alguien se habia subido al auto para robarselo. Mi hermano no hizo nada pero uno de los ladrones (eran 3) antes de irse, le disparò un golpe de arma de fuego en el medio del pecho con una calibro 22.

En casa estaba solo mi sobrino mas chico (16 años) que lo ayudò a llegar al auto del vecino -que justo en ese momento estaba saliendo de su casa- y lo llevaron al hospital que està cerca de ahi.
O sea, todo bastante rapido.
Lastima que a mi hermano esa bala de bajo calibre le perforò el pulmòn como 4 veces provocandole una hemorragia interna muy importante. Perdiò màs de 2 litros de sangre...
Una persona adulta tienen entre 5 y 6 litros de sangre asi que, no comments.

Yo me enterè al dia siguiente ya que èsto estaba pasando entre las 20 y 21 hs (hora local Argentina).
Me avisaron el domingo al mediodia y al instante me armè un bolso y me tomè el primer aviòn que salia de Roma hacia Buenos Aires.

Nosotros hacia solo 1 mes y medio que habiamos vuelto de Argentina... Y, lo que es el sexto sentido!!! El dia que nos ibamos para Ezeiza, pasamos por el taller de mi hermano para saludarlo y me acuerdo que nos abrazamos y yo, me puse a llorar... El, como siempre, medio matandose de risa, me dijo algo asi como "dale chula! no seas boluda!" y yo, sin saber exactamente que ese era el ultimo abrazo que nos dabamos, me fui moqueando re angustiada hacia el aeropuerto...
No se por què me pasò eso. Yo soy decisamente muy sensible y de lagrima facil pero pocas veces me habia sentido tan angustiada al despedirme... (desde enero '92 me habia vuelto bastante experta con el tema). Esa era una sensaciòn tipica que sentia adentro cuando me despedia de mi hermana ya que tenia el terror de no volver a encontrarla en el viaje siguiente.

El lunes a las 7 AM lleguè a Ezeiza, bien reventada. Me habia llorado todo en mi casa durante toda la tarde antes del viaje y no habia dormido nada de nada durante las 13 hs de vuelo. No hacia que pensar en nuestro ultimo abrazo y en lo ultimo que nos habiamos dicho...
Al aeropuerto me fue a buscar la hermana de mi cuñada (re-gentil) y de ahi directo al hospital.
Mi hermano estaba en coma farmacologico desde el sabado a la noche.

El hospital estaba lleno de gente joven (muchisimos amigos de mis sobrinos que lo adoraban). Muchos de ellos ya habian donado sangre. Re-divinos.
La cantidad de gente reunida por esta desgracia es para mi, al dia de hoy, indescriptible.
Nunca olvidarè tanta solidariedad y tanto amor demostrado hacia èl que era una persona, sin lugar a dudas, muy especial.

Mi hermana estaba tambien ahi (habia viajado desde Mar del Plata) el dia anterior.

Ella estaba en plena quimioterapia, luchandola contra sus demonios y saliendo adelante despues del gran golpe de la apariciòn de sus metastasis despues de 7 años de la primera operaciòn -cuando supuestamente ya estaba casi fuera de ese tipo de riesgo-. Seguramente esta desgracia no era lo màs indicado para su estado de salud... Yo estaba muy preocupada por ella.
Mis hermanos se llevaban solo 1 año y 1 mes de diferencia... Eran onda mellizos. Y aunque las cosas de la vida, -familia, posiciòn geografica, intereses, etc- los habia separado un poco, se querian muchisimo.

Lamentablemente, el 27/3 a las 8 AM mi hermano dejò de respirar.

El dia anterior habiamos convencido a mi hermana para que se fuera a Mardel a buscar su medicaciòn porque se habia quedado sin remedios para su quimio.
No se queria ir y ella tenia que cumplir con su terapia al pie de la letra asi que entre todos la convencimos a irse solo a buscar la medicacion y volver.
Ya tenia pasaje para volver esa misma tarde cuando recibiò mi llamado a la manana y... ya sabia lo que tenia que decirle.
Imposible explicar con palabras todo èsto.

En el velorio volvi a ver caras que no veia desde mi infancia.
Aparecieron amigos de mis hermanos de cuando eran chicos!!! Del barrio, de la bici, de motocross, los de windsurf, clientes, vecinos, de todo!
Una cantidad enorme de chicos amigos de mis sobrinos.
La presencia de tanta juventud dejaba suponer el velorio de un adolescente... y en un cierto sentido asi era porque, mi hermano, era un chico màs.
Conmigo estuvieron mis amigas Isa y Val y al dia siguiente, para el funeral, llegò mi marido.
Mi hermana se volvio para Mar del Plata despues de unos dias. Nunca se repuso de ese golpe.
Nosotros nos quedamos otra semana para estar con la familia de mi hermano.
Mi amiga Mariana, que no habia podido ir al velorio, fue a verme el dia antes de nuestro regreso y se quedò conmigo toda la noche charlando hasta las 7 AM!

Si bien no recuerdo mucho del velorio de mi mamà, se que estas tres amigas que me acompañaron en la muerte de mi hermano, tambien lo hicieron en ese entonces, 15 años antes...
Es increible como factores tan fuertes como el tiempo y la distancia no logren alterar una verdadera amistad!!!

Y asi, una vez màs, otra parte de mi, tambièn muriò.

Pasaron 20 años

Increible! Todo me parece tan reciente aùn y sin embargo, ya pasaron 20 años!
Era martes y yo vivia en el Gran Buenos Aires, con mis padres.
Hacia 3 meses que vivia pendiente de mi mamà.
La habian operado en diciembre porque no estaba bien desde algunos meses (en octubre le habian empezado a hacer analisis y no se entendia que era lo que tenia). Nos habian confirmado que se trataba de tumor maligno ya a un estado muy avanzado con metastasis en el higado.
La operaciòn fue necesaria para poder hacer un diagnostico porque con la ecografia no se entendia nada. La abrieron y la cerraron. No habia mucho para hacer màs que aliviale el sufrimiento.
Era inutil buscar el tumor original para hacerle una quimioterapia "ad hoc" porque con ese cuadro, no quedaban esperanzas. Le empezaron a hacer una quimio muy agresiva y, sinceramente, en ese entonces, yo no entendia mucho de todo èsto.
Era todo nuevo: càncer? Una enfermedad incurable, una especie de tabù, algo que daba mucho miedo...
No recuerdo bien el orden de los eventos pero recuerdo que toda opciòn me diera esperanzas para su vida, la tomaba en consideraciòn.
Me habian aconsejado llevarla a un Dr. que trabajaba con farmacos que llegaban de USA. Ignoro si alguna vez haya salvado la vida a alguien pero cuando èl vio a mi mamà, ella ya estaba muy mal y de todos modos, nos hizo comprar lo que yo recuerdo como "interferòn humano".
El farmaco llegò tarde y dudo que algunos dias hubiesen hecho la diferencia...
Como ocurre en estos casos, hay siempre alguien que se aprovecha de la situaciòn y del sufrimiento ajeno.

Me ocupè de ella en esos ultimos 3 meses.
Le daba sus medicinas, le preparaba sus licuados, le daba de comer, le hacia compania, la llevaba al baño.

Yo siempre fui una hija rebelde y desobediente. Comunicaba poco. Vivia casi todo el tiempo afuera entre oficina y facultad. Pasaba muy poco tiempo en casa.
Con la enfermedad de mi mamà senti la necesidad de estar a su lado y decidi renunciar a mi trabajo para poder ocuparme de ella.
Mi jefe me propuso de trabajar menos horas pero me aconsejò de corazòn de no dejar mi empleo y al final asi hice.
Asi que despues de haber estado toda la noche con mi mamà, me iba para la oficina temprano dejandola con papà para volver a eso e las 16 hs.

Hacia unos dias que habia viajado mi hermana de Mar del Plata para estar un poco con mi mamà.
Habia dejado mis sobrinos en la casa de la suegra y se sentia culpable porque sus hijos sufrian por su ausencia.

Ese martes me levanto como todos los dias, me ducho, me visto y mientras me estoy preparando el mate, no se còmo, pensè en que ese dia me tenia que quedar en casa...
Fui a despertar a mi hermana y le dije que se fuera con mi papà a la casa de la suegra a ver a sus hijos, que fuera tranquila porque yo me iba a quedar con mamà todo el dia.
Asi fue que mi papà la acompañò y me quedè sola con ella.
Eran dos dias que tenia una respiraciòn rara y dormia màs de lo habitual.
Al mediodia empiezo a preparar el almuerzo y voy en continuaciòn de la cocina al living, donde estaba instalada mi mami.
Estabamos solas. Ella y yo con la musica de la radio de fondo.
A un cierto punto me acerco a ella y no respiraba màs.
La llamè, la toquè y la sentì tan fria...
Es imposible explicar con palabras ese momento.
No tengo ni siquiera muy claro todo lo que pasò ese dia, todo lo contrario, mis recuerdos son en gran parte mezclados, con vacios y grande confusiòn.
No se còmo ni cuando, apareciò una vecina en el medio de toda esa desesperaciòn y yo, no se còmo, a un cierto punto estaba afuera, corria por la calle bajo la lluvia, lloraba, no podia creer todo lo que me estaba pasando...
Llamè por telefono a mi hermana y mi papà ya se habia ido y estaba en la calle volviendo a casa.
Mi hermana desesperada pobre, se sentia culpable por haberse ido ese rato.
Llamè tambien a mi hermano para avisarle. El pobre trabajaba todo el dia y pasaba pocas veces por casa... Fue un golpe muy duro para èl tambien.
Cuando llegò mi papà se encontrò con la tragedia que no queria aceptar desde el principio. Fue la primera y ultima vez que lo vi en ese estado. Su reaccion fue terrible, lloraba, no lo podia creer... Pobre papà!!! El era "el patriarca", el fuerte, pero dependia tanto de su mujer. Mi mamà era todo para èl. Sin ella, èl, estaba perdido.

Mi mamà era una persona muy especial.
Buena, de corazòn noble, leal, humilde, atenta, amada por todos...
Una super madre y una super esposa.
Tenia solo 57 años cuando se fue.
En su vida, desde su infancia, habia sufrido muchisimo.
El destino le habia preparado un camino muy dificil y, no obstante todo, nunca dejò de luchar.
Dedicò su vida a los demàs.
Con ella, una parte de mi tambien se fue y nunca volverè a ser lo que era.
Mi vida ese dia cambiò para siempre y aùn hoy, lloro su perdida sin consuelo.
Mi sonrisa nunca volviò a ser la misma.
Era la primera lecciòn de vida fuerte que me habia tocado hasta entonces. Una de esas que uno preferiria no haber aprendido jamàs.

Te quiero mucho MaMi!!!

Friday, March 21, 2008

Y la Primavera llegò....

Hoy es el primer dia de Primavera en el hemisferio norte, donde yo vivo.

Temperatura en este momento 10° (aunque yo, sin ser experta en materia, diria que no hace mas de 5°), un viento del sur a 24 km/h que no se puede creer el frio que te deja en la cara... En fin, un desastre!
Se puede llamar Primavera a èsto???
Miren que cielo! No se entiende màs nada.

En Roma generalmente a esta altura hace rato que ya estamos de remerita...
Acà no suele llover (no es lo que se puede decir de los ultimos meses) y el cielo està siempre azul...

Dificil explicarle a Chiara que hoy empezò la Primavera...
Còmo hago para explicarle todo el drama del cambio del clima en el globo?
Hoy a la mañana cuando lo dije "Feliz Primavera" me preguntò si estaba por caer nieve...
Sin palabras!
Claro, la pobre tiene razòn! Hay un cielo que todo puede parecer menos que primaveril, hasta que està por nevar. (y no seria la primera vez que nieva en primavera)
Cualquiera!

No pinta nada bueno hasta el proximo martes y solo por dos dias parece que veremos el sol y luego, de nuevo lluvia!
No!!! No damos màs!
Basta con este clima.

Ni hablemos del dia de Pascua que nos espera!
El año pasado, si mal no recuerdo, fue un dia espectacular (aunque nosotros fuimos tan vivos de irnos a pasar el dia a un agriturismo en Viterbo donde, OBVIAMENTE, llovia!!!! mientras los que se quedaron en Roma, congestionaron la Via Cristoforo Colombo para ir a las playas de Ostia... a pocos km de casa).
Siempre la misma suerte che...

Asi que ADIOS PIC NIC! (con el trabajo que tenemos no podiamos pretender hacer otra cosa).
Què le vamos a hacer!?!
Paciencia!!!
Total, es lo que nos sobra!

Wednesday, March 19, 2008

Dia del Padre

Hoy es San Giuseppe y aqui en Italia, esta fiesta religiosa coincide con el dia del Padre.
Nuestra PRINCESA sabe a memoria una poesia que aprendiò para la ocasiòn y està esperando a su papi para poder recitarla y darle el regalito que le hizo en el jardin.
No puedo dejar de adorarla!!!
Es taaaaaaan dulce...

En la pagina de Cartoon Network -concurso "Objetivo Papà"- publicaron la foto que Chiara mandò para el dia del padre.
Es la tercera de las 24 seleccionadas.
Està chocha!!!
Y al papà, obviamente, se le cae la baba.

Al mio Papà

Senti caro papà,
non sai ancora la novità,
te lo dico in un momento
con il cuore tutto contento.
Oggi ho letto sul giornale
a caratteri cubitali:
è la festa del Papà
a lui baci in quantità.

Saturday, March 15, 2008

Poesia di Pasqua

Tre pulcini andando a spasso,
inciamparono in un sasso
e trovarono un biglietto
messo lì da un cogniglietto
c'era scritta la ricetta
per far l'uovo in tutta fretta:
zucchero, latte e farina
e il coccodè di una gallina
mezzo chilo di cioccolata
e una bella mescolata.
Buona Pasqua a tutti quanti
ed AUGURI tanti tanti.

A Help for Melanie