About Me

Sunday, July 20, 2008

Thursday, July 17, 2008

Happy 43 Brithday to me?

SI!!!
Aùn cumpliendo 43, mi cumple no puede ser que VERY HAPPY!

Tuesday, July 08, 2008

E' dura essere piccoli...

El sabado a la mañana, mientras Chiara se estaba lavando las manos, me dijo:

C: sabes que V.(*) sabe hacer burbujas de jabòn con las manos?

yo: si, lo se. Què bueno!

C: èl es grande, por eso sabe hacerlas... yo, en cambio, soy chiquita todavia... bueno, menos grande...-silencio de meditaciòn-Cuando yo sea grande como èl, tambièn lograrè hacer burbujas de jabòn con las manos!

yo: Mi amor!!! Enserio te gustaria ser tan grande como V.?

C: SI!

yo: No, dale! Quedate chiquita otro poco màs!!!

y ahi mismo le sale la siguiente frase

C: E' dura essere piccoli!

CHAN!

La traducciòn seria: "es duro/dificil ser chiquita"


Està de màs decir que me mate de la risa.
Si a esta altura, con apenas 4 años cumplidos, empieza con lo dura que es la vida... Què le queda para màs adelante?


(*) V. es el hijo de una amiga (que a su vez, es la hija de unos amigos). Viven en Sicilia. Justo estuvimos ahi hace 2 weekends atràs.
A V. lo conozco desde que naciò. Ahora tiene 12 años y ya mide 1,80 mts.
Es un dulce! Chiara lo adora y viceversa.

Monday, July 07, 2008

Sicilia


Si como estamos muy estresados y, desde que tenemos el negocio, no hemos podido irnos de vacaciones los tres juntos -como era costumbre para nosotros hacerlo cada dos por tres- hemos decidido CERRAR por tres dias y medio e irnos a algun lado, sin preocuparnos demasiado por las ventas y por tantas otras cosas màs...


Las opciones eran dos y al final decidimos por una de ellas: ir a Sicilia a visitar unos amigos!

Hacia 2 años que no ibamos.
Cuando Chiara estuvo la ultima vez, tenia solo 2 añitos, asi que sus recuerdos eran un poco nublados, pero le puso muy poco a tomar confianza.
Como siempre, nosotros la pasamos genial!
Estos amigos son de lo màs que se pueda tener y nos hacen divertir como pocos.
Son super simpaticos y ademàs, nos queremos mucho.

Ellos viven en Aci Sant'Antonio, que es donde naciò mi papà.
Mi mamà, en cambio, era de la ciudad de Catania.

Hemos aprovechado para ir a desayunar todos los dias al bar Condorelli de Acireale donde hacen la mejor granita siciliana. Es una especialidad de la provincia de Catania pero en realidad, la mejor granita siciliana, se prepara en el Acese (alrededores de Acireale) y màs en lo especifico en Acireale en ese bar a donde nos llevan siempre.

El desayuno tipo, especialmente en verano y en las zonas de la costa, es una granita y una brioche (se lee briosh)
A mi marido le encanta la granita de almendras (mandorle), como la de esta foto. (no veia la hora)

Chiara, como no podia ser de otra manera, ni ahi que quiso probar nada. Cero onda con los dulces.

Pero con lo salado, bien que tiene un gusto bastante fino la nena...
No saben los manjares de pescado fresco con los que nos hemos deleitado en esos dias!!! Todos los dias a comprar pescado fresco, recièn pescado, y a cocinarlo (nuestros amigos obvio) de todas las maneras posibles.
Todos hemos apreciado mucho! Muy exquisito!!!

No se si saben que, por esos pagos, hay un famoso volcàn, el Etna, protagonista de muchos acontecimientos en la zona. Catania ha sido cubierta muchas veces por la lava del mismo, dejando debajo de la ciudad actual, restos de las anteriores ciudades, la romana y la griega.
Chiara sabe lo que es un volcàn o, màs bien, habia sentido hablar de ellos y sabìa de las erupciones volcànicas y de la lava... Solo que jamàs habìa visto uno de cerca.
En este momento, como muy seguido sucede, el Etna està en erupciòn.
Desde la terraza de la casa de mis amigos, se puede apreciar muy bien el mar y el volcàn.
De noche, nos poniamos a ver la lava que colaba (mis fotos salieron muy mal porque los paisajes nocturnos me salen de terror -no logro tener quietas las manos-) y de dìa siempre hay nubes alrededor y en esos dìas, encima, habia como una capa de neblina... (Pero buè, acà van...)
En fin, a Chiara la emocinò muchisimo poder ver de cerca el volcàn en erupciòn! Era una cita diaria a la que no podiamos faltar.
Ahora, no para de hablar de eso.
Como siempre, se enganchò mucho con los "hombres" de la familia.
Volviò a ver a V. (el màs chiquito que ya tiene 12 años) y se volviò a enamorar. No para de preguntarme "cuando vamos a la playa con V.?"
Pero su amor no es tan fiel que digamos... Se enganchò mucho tambien con el tio de V., S., al que vivia pegada como chicle.
Y tambièn se copò mucho con los animales presentes. jajaja
Se enamorò de una gatita de unos parientes, que viven en la puerta de enfrente, a donde Chiara iba cuando se le cantaba...
Desaparecia y se iba a ver a Selvaggia (Salvaje), la gatita en cuestiòn, de solo 1 mes.
Què placer pasar los fines de semana de esta manera!!!
Nos hubiesemos quedado tres meses!!!
Nosotros descansamos como los mejores y Chiara viviò al centro de la atenciòn, como tanto le gusta, y llena de mimos!
Què piola que es...

Wednesday, July 02, 2008

Y era una bacteria nomas

El miercoles a la tarde voy a buscar el resultado del cultivo y sale que tenia infecciòn urinaria da enterococcus.
Lo lindo fue que cuando abri el informe, en fondo a la pagina, en donde estaba el antibiograma, veo que este bicho era resistente a un montòn de antibioticos.
Por suerte, al que le habia dado yo, amoxicilina asociada al acido clavulanico, resultò sensible!!! (A la amoxicilina sola es resistente... )

Del laboratorio fui al pediatra para mostrarle el resultado (no iba desde el viernes asi que èl ni enterado que ya le estaba dando el antibiotico desde el sabado).
En fin, me dijo que hice bien en darle el antibiotico porque si no se lo daba yo, se lo daba èl cuando veia el resultado del examen de orina... Y menos mal que fui al laboratorio el mismo sabado porque si era por èl, tenia que ir el lunes y el resultado no hubiese estado hasta el viernes y los dias seguian pasando.

Me quedo mal porque esta infecciòn urinaria le agarrò sin sintomas.
Nada de ardor, nada de ir a hacer pis cada dos por tres, nada de dolor, nada de nada.
Los leucocitos en la orina aparecieron recien al sexto dia de fiebre...
Es como que una busca el manual pero no hay modo de encontrarlo.
Las infecciones urinarias son peligrosas. Si no se curan bien, pueden terminar dañando al riñon...
El pediatra dice que fue èsto desde el principio.
Yo sigo pensando que no lo voy a saber nunca... Tal vez fue algo viral al principio que despues terminò en bacterico porque la atacò en un momento de bajas defensas...
Inutil seguir torturandome con èsto.

Bueno, el tema es que el pediatra me mandò 10 dias de antibiotico.
Casi me muero!!!
Es dificil darle a una nena de 4 años una medicaciòn que no quiere.
Un dia le puse 40 minutos para convencerla a que se la tomara... Ya no daba màs!!!
Y no me digan que se la podia dar con la jeringa o no se con què porque el tema es que si yo se la hacia tragar sin que ella quisisera, me la vomitaba asi nomàs.
Fue una tortura, para todos!

Ahora a esperar una semana y a volver a hacerle el examen de la orina con cultivo.
Y despues, seguir haciendole controles frecuentes para asegurarnos que no le hayan quedado secuelas.

A Help for Melanie