About Me

Tuesday, July 08, 2008

E' dura essere piccoli...

El sabado a la mañana, mientras Chiara se estaba lavando las manos, me dijo:

C: sabes que V.(*) sabe hacer burbujas de jabòn con las manos?

yo: si, lo se. Què bueno!

C: èl es grande, por eso sabe hacerlas... yo, en cambio, soy chiquita todavia... bueno, menos grande...-silencio de meditaciòn-Cuando yo sea grande como èl, tambièn lograrè hacer burbujas de jabòn con las manos!

yo: Mi amor!!! Enserio te gustaria ser tan grande como V.?

C: SI!

yo: No, dale! Quedate chiquita otro poco màs!!!

y ahi mismo le sale la siguiente frase

C: E' dura essere piccoli!

CHAN!

La traducciòn seria: "es duro/dificil ser chiquita"


Està de màs decir que me mate de la risa.
Si a esta altura, con apenas 4 años cumplidos, empieza con lo dura que es la vida... Què le queda para màs adelante?


(*) V. es el hijo de una amiga (que a su vez, es la hija de unos amigos). Viven en Sicilia. Justo estuvimos ahi hace 2 weekends atràs.
A V. lo conozco desde que naciò. Ahora tiene 12 años y ya mide 1,80 mts.
Es un dulce! Chiara lo adora y viceversa.

10 comments:

Gilda said...

Me muero!, no Chiara quedate chiquita por siempre!!!!, que ocurrencias tienen los chicos!
Un beso. Gil.

Anonymous said...

Marce!!!!
Chiara es una genia, 4 años y ya conoce el sentido de la vida!!
Lo más maravilloso de los chicos a esa edad es cuando se quedan reflexionando, porque parece que les podes ver como se mueven las clavijas en el cerebro. Nosotros los grandes, disimulamos mas, metemos palabras. Ellos ponen cara de pensadores y se quedan un ratito, dandole tiempo a la cabeza, para sacar la mejor respuesta.
Ademas, los nuestros nos tienen que aguantar a NOSOTRAS de madres... es logico que piensen que es duro ser chicos!!!!

Besos.

Nati y mellis

m@rs said...

GRACIAS Gilda y Nati!
Claro que es gracioso verlos pensar asi!
Y si, no debe ser facil tener una madre como nosotras!!!
jajaja

Siltro said...

Hola, pasaba para agradecerte el bondadoso gesto que tuviste de pasar por mi blog y escribirme por la pronta mejoría de mi papá.
Muchas gracias y un beso enorme!
Silvina

Barby said...

jajajaja increíble la enana, ya podría ser protagonista de alguna novela con esa frase!! un beso enorme
Bárb

beetle said...

A mi creo que me va a encantar esa etapa del dialogo. LO del ver como se les mueven las clavijas en el cerebro tambien.

Que rico (y que escalofriante responsabilidad....) el que descubran el mundo frente a nuestros ojos. Ya lo dice Serrat.....

M@R said...

HOLA,,,
SALUDOS,,,
CASI CASI TIENES MI NICK,,,
FELICIDADES,,,

ABRAZOS,,,

m@rs said...

Perdon que recien hoy contesto!
Gracias Sil, Barb, Beetle y m@r por haber pasado.

Sil: nada que agradecer!
Barb: es una actriz con todas las letras... encima de esas bien dramaticas... (si se dejara filmar en algunos momentos... te moris!)jajaja
beetle: a mi me encanta esta etapa... bah, todas me gustaron hasta ahora! -madre babosa-
m@r: es tan parecido nena que cuando vi tu comentario pense que habia sido yo!!!! juaaaaaaaa

gringa said...

Gracias por visitarme en mi espacio y aca estoy para retribuirte tus palabras por lo visto estas enanas saben lo que dicen,jamas nos dejan de asombrar,que lindo es poder seguir conservando esa inocencia aun con el paso del tiempo,que lindo seria no perder la capacidad de asombrarse por todo,que todo lo vean en colores,que lindo seria dejarlas asi de chiquitas.
Te cuento que Sitro es mi prima y si estamos chapitas,tenemos el msn para charlas,el celular y no vivimos tan lejos,pero el charlar asi en el blog es como tener las puertas abiertas de nuestros hogares para ustedes o mejor de nuestros corazones ja,ja o estamos ompletamentes locas !!!!muchos besos seguire pasando

m@rs said...

Gracias Gringa por pasar!
y gracias por tus palabras.
Estaria bueno que fueran chiquitas otro poquito, no?
Lastima que el tiempo es tirano...

Vos y tu prima me hacen reir.
Definirlas chapitas no puedo ya que yo no es que estè muy sana de mente!
jajaja

A Help for Melanie